San Vigilio di Marebbe en Val Badia

San Vigilio di Marebbe se trouve en Val Badia, une station de montagne ladine au pied des “Montagnes Pâles”. Elle est fameuse pour le tourisme tout au long de l’année et elle est très aimée comme destination pour les vacances famille.

 Les visiteurs pourront connaitre l’histoire et la culture ladine à San Vigilio di Marebbe et alentours.

Le Musée Ladin à Ciastel de Tor raconte par exemple du peuple vivant sur les Dolomites il y a 2000 ans. Connaitre les Dolomites se transformera dans une grande aventure pour grands et petits!

La gastronomie ladine a beaucoup à offrir; le Marché des Fermiers a lieu chaque année en septembre; voilà une belle occasion pour connaitre les produits du territoire et pour les déguster. Les produits seront locaux et frais, comme le speck, les fromages, les laitages, les fruits, etc.

Comme partout en Haut Adige, l’offre de sports est très riche, grâce au choix d’activités sportives indiquées pour toute l’année. Explorez le Parco Naturale di Fanes Sennes-Braies (Parc Naturel de Fanes-Sennes-Braies) ou jouez à golf  à Corvara o Riscone. Les randonnées sont surement les activités preferées, à cause de la beauté du paysage des Dolomites.

Les visiteurs trouveront aussi des sentiers spirituels caractérisés par beaucoup de niveaux de difficulté; ils peuvent être parcourus même par les enfants. Les “vias ferratas” sont pour les randonneurs les plus expertes souhaitant vivre une véritable aventure à la montagne. Auprès du Grand Fanes se trouve par exemple la Furcia Rossa, offrant un panorama spectaculaire sur les massifs des Tofane.

Les fans de l’escalade pourront aussi pratiquer leur sport préféré. Un autre sport extrême Dolomites est la possibilité d’etre assurés à une téléphérique et de voler à 80km, pour expérimenter la sensation de voler.

Pour le reste, San Vigilio di Marebbe est aussi assez fameuse pour les vacances moto, comme on peut aussi explorer les routes menant dans les massifs montueux. Il y a aussi des hôtels à la montagne équipés pour les motards, qui peuvent bien s’amuser sur les “4 pas des Dolomites”!

Bien-être Plan de Corones

Avez-vous jamais pensé à des vacances bien-être Plan de Corones en Val Pusteria? La région n’offre pas seulement des merveilleuses pistes de ski en hiver, mais des itinéraires randonnée et confortables hôtels à la montagne pour vos vacances bien-être.

La zone de ski et randonnées Plan de Corones offre 14 stations de montagne situle dans un cadre de parcs naturels riches en flore et faune, donc idéels pour des vacances centres bien-être Dolomites! Les hôtels Dolomites vous permettent de vous relaxer et de vous régénérer grâce à des nombreuses propositions pour vos vacances.

Immergez-vous dans les bains de foin et thermaux, dans les programmes fitness et bien-être personnalisés ; accordez-vous des massages et compresses aromatiques. Dans les Dolomites sud-tyroliennes vous trouverez beaucoup de bien-être, relax et plaisir. Les soins bien-être sont alpins et orientaux ; les forfaits bien-être peuvent être combinés avec des sports selon vos goûts. Voilà quelques exemples : nordic walking, golf ou de l’équitation aussi. En plus, les enfants aussi sont les bienvenus ; ils peuvent compter sur des programmes vacances tout exprès pour eux, tandis que leur parents peuvent se relaxer dans les piscines.

Les hôtes avec des troubles de santé plus sérieuses peuvent compter sur les soins thermaux, comme par exemple la source de Rasun Anterselva, où les eaux thérapeutiques jaillissent à 8° ; elles sont disponibles en forme de boisson ou de bains thérapeutiques. Ces eaux soignent les troubles suivantes de façon très efficace : urinaires, rénaux, métaboliques, stomatologiques, gynécologiques. Vous passerez des vacances Dolomites extraordinaires dans un hôtel Plan de Corones, sous le signe du sport et du bien-être!

Nordic Arena Dobbiaco et activités sportives

Dobbiaco représente la “porte des Dolomites”, commençant au pied des fameuses “Tre Cime di Lavaredo” et encerclée par les massifs suivants: Monti Tauri, Cima Nove, Monte Serla et Alpe Carniche.
Le village de Dobbiaco se trouve dans le Parco Naturel des Dolomites de Sesto et est situé à la confluence du Parc Naturel de Fanes-Sennes- Braies, avec le Centre Visites du parc.

Passez vos vacances bien-être dans cette région en hiver et en été, vous trouverez de la détente pour l’âme et le corps. A’ Dobbiaco on a tourné beaucoup de films avec des acteurs fameux comme par exemple Liz Taylor pendant les années Soixante.

En plus, le grand musicien Gustav Mahler avait passé ses vacances dans cette région, où il trouvait l’inspiration pour ses œuvres très facilement. En hiver à Dobbiaco on peut faire du ski sur la Croda Rossa et Monte Baranci, faire du ski nordique, de la luge, des randonnées avec les raquettes de neige ; les enfant peuvent aussi expérimenter le patinage sur la glace !

A’ partir de janvier 2012 on a ouvert à Dobbiaco le nouveau stade de ski nordique: il s’agit de la Nordic Arena Dobbiaco, où on offre les services suivants: douches publiques et vestiaires, magasins et outlet, cafés et restaurants, possibilité de pratiquer l’escalade et de louer des bicyclettes, piste de ski nordique FIS, parc d’aventure, piste skiroll avec la possibilité de louage, salle conférences, deux courts de tennis à l’extérieurs et illuminés, école de ski nordique Azzurra avec service de louage et salle de presse équipée. Le moderne stade offre beaucoup de nouvelles possibilités pour les activités sportive en chaque saison. En été, les pistes de ski nordique se transforment dans des pistes de rollerski et on utilisera la salle de gym pour pratiquer l’escalade ; en plus, elle est la plus haute en Italie ! Immergez-vous dans ce monde sain et sportif à Dobbiaco, entourés par la nature des Dolomites !

Le parc naturel Fanes Senes Braies

Le parc naturel Fanes Senes Braies appartient à une des zones protégées les plus grandes du Tyrol du Sud et se trouve dans les Dolomites de Braies, dans la partie orientale du Tyrol du Sud. Le parc naturel inclut beaucoup de communes, comme Badia, Braies, Dobbiaco, La Valle, Valdaora et Marebbe.

Le parc naturel a une surface de 26.680 hectares de zone protégée. A’ nord, le parc est limité par les montagnes de la Val Pusteria, à l’ouest par celles de la Val Badia, à sud avec les massifs montueux de Fanes- Senes-Braies et à est par la frontière avec l’Autriche, les Dolomites de Sesto et le Hoehlensteintal.
Le parc a une flore et faune très particulières et variées ; ici se trouvent des chamois, des marmottes, des plantes et fleures rares, parmi lesquelles des herbes officinales et des alpages insérés dans un paysage merveilleux.
Une partie importante du parc est représentée par la zone du lac de Braies, une destination pour vacances randonnée très aimée par les familles. Le lac est aussi appelé la « perle des lacs des Dolomite », grâce à ses merveilleux couleurs et le paysage des alentours.

Pendant la journée, les visiteurs jouissent des randonnées à la montagne en Val Pusteria, fameuse pour ses panoramas à couper le souffle, le soir ils peuvent se relaxer dans les centres bien-être Val Pusteria.

Dans les alentours se trouvent beaucoup de parcours pour randonnées indiqués pour les familles aussi, grâce à des nombreux niveaux de difficulté.

Il y a aussi deux parcours à découvrir dans ce parc naturel; le premier mène au lac de Dobbiaco, offrant 11 points pour connaître le lac et ses alentours. L’autre est le parcours des mélèzes (Lärchensteig), menant vers deux fermes idylliques en Val Badia ; au même temps, il marque la frontière de cette zone protégée.

Granfondo Dobbiaco - Cortina

Les pistes de ski de la Val Pusteria vous donnent la possibilité de pratiquer le ski nordique et alpin; un véritable Eldorado pour les fans des sports d’hiver. En plus, cette région offre beaucoup d’evenements sur la neige.

Du 4 au 5 février aura lieu la Granfondo Dobbiaco- Cortina, à parcourir avec la technique libre comme chaque année. La competition classique Gran Fondo de ski nordique est devenu un evenement important à ne pas rater à niveau international.

La première edition a eu lieu en 1977  et maintenant 20.000 fans du ski nordique participent à cet evenement. Les organisateurs ont décidé de créer une nouvelle combination: tous les fans du ski nordique se confronteront pendant deux jours. Le classement final est le résultat des deux epreuves auxquelles ont participé les athlètes le samedi et le dimanche.

Pour plus d’informations:

Office du Tourisme Dobbiaco

Tel.: +39 0474 972132

Ou

Comité d’organisation Dobbiaco-Cortina

Tel.: +39 0436 867166

Marché de Noël à Bressanone

A’ la fin de ce mois, exactement le 25 novembre aura lieu le marché de Noël de Bressanone. La merveilleuse Piazza Duomo de la ville a la cathédrale, l’église de St. Michel et la mairie; voilà la toile de fond du marché de Noël!

Vous pourrez compter sur 35 expositeurs avec leur stands décorés et produits typiques, sculptures en bois, céramiques, chandelles, décorations de Noël typiques de la région, jusqu’au 6 janvier 2012.

En plus, les spécialités gastronomiques sont fondamentales dans les marchés de Noël, pour mieux connaître la région et sa culture gastronomique. A’ Bressanone vous pourrez aussi compter sur beaucoup de musique et chorales, présentant beaucoup de concerts pour l’Avent qui vous feront rêver, grâce à une atmosphère de Noël magique comme toile de fond! Les artisans présenteront leur travaux pour les faire connaître aux visiteurs. Jouissez des beautés de la ville grâce à un tour en carrosse ayant lieu chaque fin de la semaine.

Pendant l’édition du 2007 une fille de Bressanone a participé à la cérémonie d’inauguration et a distribué des petits cadeaux aux enfants pour deux années de suite.  

L’inauguration aura lieu le 25 novembre à 17 heures et restera ouvert jusqu’aà 6 janvier. Voilà les horaires:

de lundi à samedi: 10.00 - 19.30
dimanche et jours festifs: 09.30 - 19.00
Le jour de Noël et le Jour de l’An le marché restera fermé!  

Le „Alto Adige Festival„

L’événement culturel « Alto Adige Festival » a commencé auprès du Centre Culturel „Gran Hotel“ de Dobbiaco le 16 septembre 2011. La première soirée musicale on a présenté les „Contrastes de Mahler“ et le jour après on a présenté l’ « Otello » de Rossini, en montrant l’importance du « Bel canto » dans cette œuvre. Cet evenement culturel s’est terminé le 25 septembre.  

L’année passée ce festival de musique a connu un grand succès et voilà pourquoi on a décidé de le réorganiser cette année aussi. Cette année on a présenté le programme suivant : le « Chant de la Terre » de Mahler, la 9^ème Symphonie de Beethoven et les chefs d’ouvre du « Belcanto » et beaucoup d'autres, en faisant battre le cœur des fans de la musique ! Les présentateurs sont Gustav Kuhn et Andrea Schett ; l’orchestre Haydn de Bolzano et Trente et l’Institut Orchestral de Dobbiaco, qui vient d’être fondé.

Voilà le programme :

Jeudi, 22 septembre 2011, 20 :30 heures, Salon du Mirroir

Vendredi, 23 septembre 2011, 19 :00 heures, Salon Gustav Mahler

Samedi, 24 septembre 2011, 19 :00  heures, Salon Gustav Mahler

Dimanche, 25 septembre 2011, 11 :00 heures, Salon Gustav Mahler

Pour plus d’informations :

Erika Laner

Office de presse Centre Culturel Grand Hotel

Tel: 0039 0474 9761-51

erika.laner@grandhotel-toblach.com

Stefanie Schurich

Marketing & PR | Académie de Montegral |

stefanie.schurich@col-legno.com

http://www.festspiele-suedtirol.it/